Consultorías

2013 – Actualidad

Consultor freelance para proyectos lingüísticos en torno a lenguas viso-gestuales y de inclusión para diversas instituciones. Entre ellas:

-  Universidad de las Américas

-  Fe y Alegría Ecuador

-  Fundación DHEx - Vivir la Sordera

Instituto Tecnológico CRE – SER

2016 - 2017: Asesoría para la creación e implementación de la Tecnología de Interpretación de Lengua de Señas Ecuatoriana.

Pontificia Universidad Católica del Ecuador

Febrero 2023 - Actualidad: Coordinador de la Tecnología Superior Universitaria en Interpretación de Lengua de Señas.

Agosto 2020 - Actualidad: Coordinador de la Carrera de Lingüística.

Octubre 2017 – Actualidad: Director del Centro de Traducciones de la PUCE.

Septiembre 2017 – Actualidad: Docente de la Facultad de Comunicación, Lingüística y Literatura a tiempo completo.

 

Ministerio de Educación del Ecuador

2022: Asesor para la elaboración de la guía de Eduacación Inicial Media al modelo bilingüe bicultural para personas sordas.

2022: Asesor para la elaboración del currículo de Educación Inicial Media  al modelo bilingüe bicultural para personas sordas.

2021: Asesor para la elaboración de la guía de Eduacación Inicial Básica al modelo bilingüe bicultural para personas sordas.

2021: Asesor para la elaboración del currículo de Educación Inicial Básica al modelo bilingüe bicultural para personas sordas.

2020: Asesor para la elaboración de la guía de Eduacación Primaria al modelo bilingüe bicultural para personas sordas.

2020: Asesor para la elaboración del currículo de Educación Primaria  al modelo bilingüe bicultural para personas sordas.

2019: Asesor para la elaboración de la guía de inicial 2 al modelo bilingüe bicultural para personas sordas.

 2019: Asesor para la elaboración del currículo de inicial 2 al modelo bilingüe bicultural para personas sordas.

2018: Asesor para la elaboración de la guía de inicial 1 al modelo bilingüe bicultural para personas sordas.

2018: Asesor para la elaboración del currículo de inicial 1 al modelo bilingüe bicultural para personas sordas.

2016: Asesor para la Consultoría para la construcción del Modelo de Educación Bilingüe Bicultural para sordos, como parte del proyecto de Fortalecimiento de la calidad educativa con un enfoque inclusivo desarrollada por Fe y Alegría para la Organización de Estados Iberoamericanos.

 

Ministerio de Inclusión Económica y Social del Ecuador

2015: Capacitador en el curso “Introducción al aprendizaje de la Lengua de Señas Ecuatoriana”

 

Centro Cultural Metropolitano de Quito

2015: Taller informativo sobre discapacidad

 

Instituto Fiscal de Audición y Lenguaje Enriqueta Santillán, IFALES

Abril 2013: Charla sobre Derechos y deberes de la población sorda para el alumnado del Instituto.

 

Universidad San Francisco de Quito

Abril 2013: Conferencia Capacitación en dificultades y procesos de aprendizaje de las personas con deficiencias auditivas para los estudiantes de psicología.

Asociación Nacional de Intérpretes y Guías Intérpretes del Ecuador

Enero 2013: Asesoría en el discurso Inaugural de la Asociación Nacional de Intérpretes y guías intérpretes de Lengua de Señas Ecuatoriana, ANILSEC.

Proyectos

Asesor para la Consultoría para la construcción del Modelo de Educación Bilingüe Bicultural para sordos, como parte del proyecto de Fortalecimiento de la calidad educativa con un enfoque inclusivo desarrollada por Fe y Alegría para la Organización de Estados Iberoamericanos y el Ministerio de Educación del Ecuador.

Asesor para discapacidad para el Programa de eficiencia energética para cocción por inducción y calentamiento de agua con electricidad en sustitución del gas licuado de petróleo (GLP) en el sector residencial.

Community Manager y webmaster para ANEPI - Agencia de Noticias Especializada en Propiedad Intelectual

Community Manager para el proyecto audiovisual El Gran Cacao

Auditoría de accesibilidad para la Pontificia Universidad Católica del Ecuador (PUCE).

Plan de desarrollo Web y estrategia de comunicación para la Fundación DHEx - Vivir la Sordera.

Adecuación de contenidos Web para la población con deficiencias visuales y/o auditivas para el Instituto Ecuatoriano de la Propiedad Intelectual (IEPI).

Charlas y seminarios

Ponencia sobre televisión inclusiva La TV Pública y su aporte a la comunidad sorda en la Universidad Internacional del Ecuador, UID.

Charla informativa sobre Diseño y accesibilidad para personas con deficiencias visuales para docentes de la Universidad de las Américas, UDLA.

Charla informativa sobre sexualidad responsable para los alumnos de la Centro de Apoyo para personas con discapacidad auditiva y problemas del habla “Audición y Lenguaje” de Guayaquil organizado por la Fundación Vivir la Sordera - DHEx

Ponencia Universidad Inclusiva. Un reto del siglo XXI en 3° encuentro de Bienestar Estudiantil organizado por la Universidad de las Américas, UDLA.

Ponencia en el Taller Seminario Motivación y Orientación Vocacional para los alumnos de 3º de Bachillerato de la Unidad educativa Fe y Alegría de Santo Domingo de los Tsáchilas organizado por la Asociación de Padres de Familia de Chicos Sordos (ANPAFASE).

Ponencia en el Taller Seminario Motivación y Orientación Vocacional para los alumnos de 10º de Básica de la Unidad Educativa Camilo Gallegos de Ambato organizado por la Asociación de Padres de Familia de Chicos Sordos (ANPAFASE).

Ponencia en el Taller Seminario Motivación y Orientación Vocacional para los alumnos de 3º de Bachillerato del Instituto de Audición y Lenguaje de Quito organizado por la Asociación de Padres de Familia de Chicos Sordos (ANPAFASE).

Ponencia Quién es el intérprete, cuáles son sus funciones y campos en los que trabaja en el seminario El Intérprete como puente de comunicación.

Conferencias (41) Escuchando a la discapacidad en la Pontificia Universidad Católica del Ecuador (PUCE).

Conversatorio Uso de espacios públicos y discapacidad en el Parque Museo del Agua YAKU.

Conferencias (8) Mitos y verdades en torno a las personas con discapacidad para el Instituto Ecuatoriano de la Propiedad Intelectual (IEPI).

Charla sobre Derechos y deberes de la población sorda para los alumnos/as del Instituto Fiscal de Audición y Lenguaje Enriqueta Santillán (IFALES).

Conferencia Fortalecimiento de la identidad sorda en el Instituto Fiscal de Audición y Lenguaje (INAL).

Conferencia Capacitación en Dificultades y procesos de aprendizaje de las personas con deficiencias auditivas en la Universidad San Francisco de Quito.

Discurso Inaugurativo de la Asociación Nacional de Intérpretes y guías intérpretes de Lengua e Señas Ecuatoriana, ANILSEC.

Cursos y talleres

Curso de Introducción a la Lengua de Señas Ecuatoriana para el Museo Alberto Mena Caamaño

Curso de Atención al visitante con discapacidad para el Museo Alberto Mena Caamaño

Curso de capacitación Métodos para la enseñanza de lenguas de señas como segunda lengua para docentes y alumnos de la unidad educativa Fe y Alegría en Santo Domingo de los Colorados.

Cursos (10) Taller comunicativo aplicado a la atención al cliente con discapacidad para el Instituto Ecuatoriano de Propiedad Intelectual (IEPI).

Curso Informática aplicada a las empresas relacionadas con la discapacidad auspiciado por la Fundación DHEx - Vivir la Sordera.

Curso de capacitación Métodos para la enseñanza de lenguas de señas para las necesidades comunicacionales de la familia de la Fundación DHEx - Vivir la Sordera auspiciado por la Pontificia Universidad Católica del Ecuador (PUCE).

Taller informativo para intérpretes de la Federación Nacional de Personas Sordas del Ecuador, FENASEC.

Traducciones e Interpretaciones

Traducción de la página Web y contenidos de la empresa ABGES, Laboratorio Analítico Ambiental

Interpretación de la conferencia Errors and Safety Issues in Blood Collection organizado por Greiner Bio One

Traducción de documentación y contenidos del Instituto Ecuatoriano de la Propiedad Intelectual (IEPI) en colaboración con la empresa Baba Traducciones.

Eventos

Coordinación de intérpretes en la presentación de los productos comunicacionales Montecristi, Tejidos De Origen y Muyu: Nuevas semillas organizada por el Instituto Ecuatoriano de la Propiedad Intelectual (IEPI).

Auxiliar de coordinación en el International Public Television Ecuador (INPUT Ecuador)

Invitado principal en el conversatorio Martes de mierda organizado por el grupo ERDC (El Regreso de Carreño)

Coordinación de intérpretes en el foro académico La Propiedad intelectual y el diseño gráfico en el Ecuador organizado por el Instituto Ecuatoriano de la Propiedad Intelectual (IEPI).

Dossier de prensa

Entrevista en Radio Metropolitana de Quito (4-4-2023)

Reseña periódico El Telégrafo, pág. 23.

Reseña Periódico La Hora, pág. 5.

Entrevistas en el programa Con Cierto Sentido de Ramiro Diez en Radio Sucesos 101.7 FM. [1] [2] [3] [4] [5]

Cápsulas informativas sobre la sordera en Radio la Vida.

Share This: